IXber 2009
Der Lateinische Kulturmonat 2009 beschäftigte sich mit dem Thema «Übersetzen». Die Kunst und Arbeit des Übersetzens wurde im Verlaufe des Monats November in verschiedensten Facetten ausgeleuchtet. Interessante Persönlichkeiten aus Forschung, Lehre und Wirtschaft äussern ihre Gedanken und Erfahrungen. Zu den Höhepunkten zählten die Dienstagsvorträge in der Stiftsbibliothek, die Expertenrunde im Stadthaus und der Kurs "St. Gallen liest Latein". Besonders gefreut hat die Veranstalter das sehr positive Echo, auf das der Übersetzungswettbewerb für Gymnasiasten stiess. Das «Certamen translatorium Sangallense» geht deshalb 2010 in eine zweite Runde.
Expertenrunde vom 14.11.2009
Sind Übersetzer lateinischer Poesie mit ihrem Latein am Ende (Manuskript von Niklas Holzberg, München), PDF
Alfonsi, ein andalusischer Jude im christlichen Europa (Manuskript von Carmen Cardelle de Hartmann, Zürich), PDF
Der Lateinische Kulturmonat 2009 beschäftigte sich mit dem Thema «Übersetzen». Die Kunst und Arbeit des Übersetzens wurde im Verlaufe des Monats November in verschiedensten Facetten ausgeleuchtet. Interessante Persönlichkeiten aus Forschung, Lehre und Wirtschaft äussern ihre Gedanken und Erfahrungen. Zu den Höhepunkten zählten die Dienstagsvorträge in der Stiftsbibliothek, die Expertenrunde im Stadthaus und der Kurs "St. Gallen liest Latein". Besonders gefreut hat die Veranstalter das sehr positive Echo, auf das der Übersetzungswettbewerb für Gymnasiasten stiess. Das «Certamen translatorium Sangallense» geht deshalb 2010 in eine zweite Runde.
Expertenrunde vom 14.11.2009
Sind Übersetzer lateinischer Poesie mit ihrem Latein am Ende (Manuskript von Niklas Holzberg, München), PDF
Alfonsi, ein andalusischer Jude im christlichen Europa (Manuskript von Carmen Cardelle de Hartmann, Zürich), PDF